Up the stairs next to the cinemas is a place where, as a local, I have spent some casual evenings with a couple of friends, just spending a couple of dollars on the games($ 4 an hour I think?) and some Jarritos soda. Sometimes can be pretty empty, and most frequenters are Latino, but I get along fine just smiling through the language barrier. :)