Caelum

Cela fait un moment que je suis allée à Caelum mais j’en garde un très bon souvenir et je n’hésiterais pas une seconde à y retourner!
Le cadre est très intimiste dans la cave voûtée aux pierres apparentes et l’on vous y propose un assortiment de pâtisseries. Moi qui suis très gourmande, j’aurais bien aimé tout testé mais le contenu de mon porte-​monnaie me freina… Ceci dit mes amies et moi avons bien aimé ce que nous avons goûté. Les chocolats et thés étaient tout aussi bons.

Walked in the door, the upstairs tables were full and the woman behind the counter didn’t even look up let alone tell us where to go. We saw others go down the stairs, we pointed and she just shrugged her shoulders, so we went down. We sat at the only open table in the basement, a waiter dropped two menus off and didn’t come back. We finally figured out we had to point out the dessert we wanted from the display on the other side of the wall. Then we sat there with 3 desserts but they never brought forks to eat with. 2 of the 3 desserts were dry, certainly not worth the money. Forget this place. They don’t want you there.

I love this café. All the sweets and cakes are made by Spanish nunneries. The hot chocolate is also delicious, especially on cold winter days. The pity is that the place is small and sometimes there isn’t empty tables :(

Bienvenidos a guirilandia!
Hoy os traigo uno de esos locales que conoce todo el mundo en Barcelona, o eso pienso yo: Caelum.
Cafetería y tienda de pastitas y galletitas (el diminutivo es importante porque así engordan menos) nunca decepciona. Si sólo vais a pedir un café o un te con alguna cosa para acompañar no os va a defraudar: pastelitos, tartitas, pastitas y una buena variedad de opciones que personalmente disfruto si voy.
Pero también tenéis la opción de comprar productos producidos por monjas de toda España. Comida celestial (ahí he estado bien) para quedar de perlas. Si compráis una caja de castañas de chocolate o de huesos de santo y se lo traeis a un amigo lo vais a petar.
Ahora bien, aquí viene lo malo, o si preferís, lo inconveniente. Si os queréis sentir guiris os pido que vayáis y veréis que la globalización existe: ingleses, alemanes, americanos, algún ruso, Y TÚ.
Y ahora que hablamos de quejas. Los precios no son de lo más accesible, aunque si pensáis que las pastas las han hecho monjas desconectadas del mundo real e incapaces de (quizá) visitar el mundo en el que vivimos, no seáis rácanos y pagad! Os garantizo el disfrute.

This is a cute little coffee and dessert shop near the Cathedral in the pedestrian alleys. They sell packaged desserts from nuns from around Spain as well. The dessert in the window was achingly beautiful, so I had to go in. The Catalan style mille feuille-​like dessert was as decadently tasting as it looked, and the caffe con leche was as good as any I had in town. The piano music (recorded) was a nice accompaniment.
Make sure you see the bottom level as well downstairs… beautiful dungeon/​wine cellar/​candelabra feel. Too bad not a single of the 4 ladies working there cracked a smile much less made eye contact at any point during the experience… not the friendliest of service. Also, some poor girl had to run out to an ATM after discovering they don’t take credit cards.

Después de pasar varias veces por delante ayer nos decidimos a entrar. La decoración de este lugar es preciosa, tanto la parte de tienda, muy bien iluminada (dan ganas de ponerse a comer dulces y no parar), como la parte más dedicada solamente a tomar algo, que se encuentra en la planta inferior. Las paredes de piedra son preciosas y la luz suave del lugar dan ganas de relajarse y charlar tomando un buen chocolate a la taza (chocolate puro, excelente) o un té. Las pastas están sabrosas y hay una gran variedad, hasta el punto que no sabes cual elegir. Hay una mesa con todo tipos de tartas junto a un espejo que le da una amplitud muy agradable. Quizás hay demasiado bullicio, pero es normal ya que se llena rápidamente. En la planta baja no hay cobertura de movil y eso ayuda a la conversación, je je. Más que un inconveniente lo veo una ventaja (aunque solo un rato je je).
El único pero que le podría poner es el precio. Es a mi modo de ver un poco elevado. Es verdad que esta ubicado en una buena zona y el lugar es bonito, pero 2 euros un cortado, 3,30 por un chocolate en taza pequeña, o 1,25 por galleta se me antoja demasiado.

Una cafetería pastelería con una decoración estupenda. Un ambiente tranquilo y una decoración con mucho gusto invita a relajarte degustando un buen café o una buena infusión. Si es posible, acompáñalo con cualquiera de los dulces que puedes degustar allí mismo. Si no tienes tiempo, es posible comprar estas golosas tentaciones empaquetadas para llevartelas a casa. Todas son apetecibles y de buena calidad.

After arriving in Barcelona from Paris, we headed to Caelum to have some cake… cuz that’s normal, right? Anyway, the café is cute, it is the corner of a building and has a table of pastry right in the window. All of the pastry looked spectacular, but the chocolate cake we got was only so so. It wasn’t very rich at all (and this may be a Spain vs France thing because other chocolate we had in the city was the same). Anyway, the café con leche was very good, creamy and delicious. The service was hurried and seemed stressed… trying to pay was a nightmare. If you come across this place, it isn’t a bad place to stop, but I wouldn’t make a special trip.

We made a special trip to Caelum on the recommendation of a friend. However, we cannot bring ourselves to recommend it to anyone else after the experience we had.
We were surprised that the restaurant does not take credit cards — considering the large number of pricey items in its store (20 euro boxes of candies, 8 euro jars of confection, etc) and the fact that nearly every other business in the city takes credit nowadays. Our bill alone was 16 euros for 2 coffee drinks and some candies. The food was fine, though overrated.
When we sought clarification about payment (in Spanish) the server and manager (?) were very rude to us. Although the menu did specify no credit cards, not surprisingly the notice was buried at the bottom of the menu’s last page in very small text. Any restaurant that does not take credit these days is just being cheap, and Caelum is such a restaurant. I would rather they just raise their prices 2% to account for fees.
There are so many wonderful establishments in the Barri Gotic neighborhood that deserve patronage, I’m sorry to say there is no need to make a special trip here.

«Caelum» heißt nicht nur so, sondern ist auch so: einfach himmlich.
Klosterschwestern und –brüder aus Kataloniens frommen Stätten sind hier ein «Joint Venture» eingegangen, um gemeinsam in einem zauberhaften Lädchen ihre Produkte aus stets eigener Herstellung feil zu bieten.
Die Palette, die sich hinter den zarten Spitzengardinen verbirgt, reicht von Honig und Marmelade in wunderschönen Gläsern über Olivenöl in Flaschen mit kunstvoll bemalten Etiketten bis hin zu edlen Traubentropfen — das Ganze wie in einem Tante-​Emma-​Laden aus der Provence.
Das Unschlagbare aber an diesem Kleinod sind die Torten, die im Fenster ausgestellt sind: auf filigranen Etageren stehen die größten Versuchungen und machen es beinahe unumgänglich, auf ein himmlisches Stück Torte Platz zu nehmen und zu schwelgen.
Natürlich ist es auch bei den frommen Produkten etwas teurer, einen guten Geschmack zu haben; Metropolzuschlag eben, aber Torten sind auch zu Hause selten günstig zu haben.

The three of us found this quaint little place by chance. My husband wanted an iced tea but previously was only able to get the sweet canned variety or try to make his own concoction at the table with hot tea and ice. Not so here, they have a ready selection of cold teas available. The coffee was excellent and the pastries devine. Our friend had the strawberry tart and loved it. The service was attentive. Our waitress even told us a bit of history … there used to be a Jewish bath house on the lower level which she allowed us to see. Everything was charming and clean. We loved it so much we went back the next day after sightseeing. It can be a bit tricky to find, but well-​worth the effort!

This place is heaven :) Not only because they specialize in sweets and other delicatessen which are hand-​made in monastries all over Spain, but because the décor is absolutely charming, the staff exquisite and the delicatessen delicious. We ordered an espresso (which was perfect for my Italian tastebuds) and got an almond pastry upon asking for a recommendation to the owner and picking it out from the dreamy pastry layout in the shop window. The sweet treat was delicious! I bought a box to bring home, and plan on returning to stock up on some really nice mandarin– and vanilla-​flavored liquors I spotted. Also, bonus points for being one of the few genuine/​local spots in a tourist-​trap packed area! Absolutely not to be missed.

Caelum, une belle découverte qui tient dignement sa réputation ! Un salon de thé générateur d’une ambiance très cosy situé en plein cœur de Barcelone. Anciennement habité par des thermes, on retrouve au sous sol une cave de voutes aux lumières tamisées pour y passer un bon moment entre amis, en famille ou en couple. Les places sont très prisées, avec de la chance vous aurez droit à savourer leurs délicieux thés. Leur boutique de pâtisseries au rez de chaussée vous donnera également l’opportunité de goûter à leurs spécialités, aux saveurs diverses mais parfois un point trop sucrées. Personnel très aimable, endroit à recommander !

¡Qué bonito es este sitio! Fui hoy a Caelum por la tarde y pasé una hora con buena compañía en la gran planta baja de este acogedor local. Caelum es un lugar para cualquier dulce que te podrías imaginar. Hoy pedimos un trozo de la tarta de queso, un chocolate, y una pequeña dulce – todo riquísimo. Además, tienen un montón de otras tartas, galletas, pudines, flans, y cualquier dulce especialidad local de la Península (incluyendo Yemas de Ávila…uuuuiiiii!)
Ya que se sitúa en plena esquina triangular, no podrás encontrar un sitio más luminoso o abierto por la parte gótica de la Ciudad Condal. Tiene tres grandes ventanas que rompen la división entre la calle y el tranquilo interior de la cafetería/​tetería. ¡Podría ser que Caelum es la definición de belleza! La verdad es que no he encontrado ni una sola razón por qué no me volvería a este encantador lugar de todo lo dulce!

A short walk from the cathedral of Barcelona, you will find the Caelum at the corner of Carrer de la Palla and Carrer dels Banys Nous (in fact, it IS the corner :-). The café has a nice retro touch to it, a sort of shabby chick doll house that would probably appeal more to Mrs. Espresso than it does to me.
The staff was very friendly and prepared my espresso almost instantly. The espresso, however, was average in all aspects. Crema, richness and complexity of taste were acceptable but nothing to travel across town for. Overall this leads to a solid 3 star rating.
espressorato-​blogspot-​de

Me ha decepcionado bastante. He pasado montones de veces por delante pero nunca me había decidido a entrar porque me parecía un tanto… no sé, como «poco auténtico». Y, claro, se veía de lejos que sería caro. Aún así, teníà la esperanza que las tartas y otros dulces fueran excelentes, por eso al final me decidí a probar. Pedimos un té, un cacaolat (el chocolate deshecho sólo lo hacen negro, sin leche), una yema de Santa Clara y un trozo de bizcocho con cerezas y almendras. El té correcto, la yema riquísima… pero la tarta dejaba muuucho que desear. Quemada por debajo, muy muy seca, pasada, muy pocas almendras (y de esas que no saben a nada). Quizás escogimos mal. Aún así, no me hace mucha gracia que tengan todos esos dulces expuestos sin tapar ni nada; la gente se acerca todo el rato a curiosear y se puede ver algún bichito revoloteando. Y ya se sabe que estas cosas cuánto más tapadas estén mejor se conservan. En total pagamos 12 €, un precio que no me parecería desorbitado de haber comido algo más decente. El servicio tampoco es que sea muy destacable, bastante antipáticos. Además, no se puede pagar con tarjeta porque ni siquiera tienen datáfono.

me gusta ir alli y tomar un taza de te cuando hace frio afuera. porque abajo creo que es muy romantico.

A friend had recommended Caelum as *the* place to get drinking chocolate and pastries. I found the chocolate to be just ok, the pastries mediocre, and atmosphere quite snooty, not friendly to tourists at all. The place is filled with well-​dressed locals talking quietly and drinking their tea daintily at their tables. If you dare to laugh you’ll get stared at.
My friend ordered what the menu described as a plate of mini rings, we were guessing donut-​like things, and what she got was one. small. ring. Not quite a donut, and not anything amazing even when not comparing it with donuts. It had an odd, slightly stale flavor to me.
If you want a place just to rest your feet after walking all day and have a nice warm drink and something to nibble on, I recommend Tostaderos Bön Mercat instead. It had a very welcoming atmosphere, the employees were very kind and explained the menu items, and the drinking chocolate was creamier.

Cafetería y tienda de delicatessen que vende productos hechos por monjas de conventos de toda España. No es barata pero es que los productos que vende no los encontrarás en otro lugar.
Mermeladas caseras, pestiños con miel, turrón de jijona, rosquillas, mazapán, miel casera, almendrados, chocolates, melindres… De todo!
Además tienen una parte que es cafetería y en la que sirven tartas y otros dulces, además de bebidas y café. La cafetería es un poco cara de más, según mi opinión.
El local está decorado con madera y en tonos marrones y blancos que le dan muchísimo encanto.

Uno de los lugares escondidos de Barna que más me han sorprendido. Lo encontré por casualidad, dando un paseo dominguero por el Gótico. Primero vimos la tienda, llena de turrones, mazapanes y demás manjares que nos dejó con la baba colgando, cuando nos dimos cuenta que también era una tetería. ¡Y que delicia! Iba con mi pareja, y el ambiente era tan tranquilo, tan relajado… Parecía que el tiempo se hubiera parado, y solo nosotros, escondidos en aquel recóndito sótanos, siguiéramos adelante, a nuestro ritmo.
Eso fue lo que más me gusto del Caelum, la tranquilidad, entras y parece que te pierdes en el tiempo, rodeado de mil olores que te recuerdan tu niñez, y acariciando la taza caliente llena de te.

Lo que tienen aquí es casi celestial y comerlo una experiencia casi divina. Y no es una manera de hablar… es literal. Todos los productos que venden en la tienda (piso de arriba) y sirven en la cafetería (sótano) proceden de monasterios. De hecho, ellos dicen que tienen «delicias y otras tentaciones de monasterios»… El surtido es muy variado, muy bueno y muy caro. Supongo que se pagan la paciencia, la contemplación y las recetas ancestrales… La decoración del local, incluso la arquitectura, van acordes con el producto. Todo en el Caelum guarda armonía y huele a reposo. El sótano de paredes de piedra vista es realmente impresionante, aunque un poco ruidoso. Y el bufete antiguo a rebosar de dulces exquisitamente presentados, quita el aire. Ideal para tomar un te (la carta es bastante extensa) y confesar algún pecado.

Yo le llamo cariñosamente «las monjitas», porque los amigos que me lo recomendaron le decían así. Este sitio es lindísimo, lleno de olores agradables y una especie de calor de hogar difícil de describir! A la hora de pedir un dulce, creo que se puede hacer con los ojos cerrados, puedes escoger lo que quieras porque igual todo va a estar riquísimo. Lo único malo, es que hay que rezarle a todos los santos para encontrar una mesa, porque siempre está lleno… pero igual vale la pena echar un vistazo por la tienda y su decoración, especialmente el sótano y llevarse algún dulce a casa para el postre o regalárselo a alguien especial.

Una vez que llevé a un pequeño grupo de amigos a este sitio me dijeron: «Te estás volviendo un poco pijo ¿no?» Y yo les respondí «No me estoy volviendo pijo, simplemente tengo buen gusto». Buen gusto es exactamente la expresión adecuada que me pasa por la cabeza a la hora de referirme a este rincón tan mágico. Cuando entras el delicioso aroma de los dulces tradicionales se mezcla con el incienso. De fondo se suele escuchar jazz o bossanova. A un lado de la puerta tienes la tiendecita donde traen unos ducles y pasteles únicos directamente de quienes mejor saben hacerlos: las monjas de los diferentes conventos dispersados por nuestra geografía. En el otro lado está la cafetería. En general la decoración es simplemente espectacular: muebles de madera perfectamente restaurados, luces cálidas, obras de arte colgadas en sus paredes…
Disponen de un sótano perfectamente acondicionado donde puedes sentarte a degustar en un ambiente inigualable su valiosa oferta gastronómica: turrones, mil variedades de té, mazapanes, polvorones, pasteles, tartas… ¡aaaay que rico! Una de sus camareras me contó que en otro tiempo dicho sótano sirvió de balneario hebreo. El servicio es muy bueno, una gente bastante maja y agradable. Éste es otro de los sitios clave para impresionar a una cita ;)

Hace un par de años me fui a Argentina para ver a mi familia luego de 3 años de ausencia. Se me ocurrió la idea de llevar conmigo un video mostrando la ciudad. Para dicho fin escribí un guión simple y procedí a filmar un cortometraje (totalmente amateur debo reconocer). Para la escena final, en donde el personaje de la historia se reencontraba con la felicidad, representada por sus amigos, necesitaba un sitio acogedor, que diera esa sensación de seguridad y buen rollo. Fue así como llegué a esta hermosa tetería del gótico. Está ubicada en una esquina triangular, lo que le da un toque diferente al local. Al estar allí sentado no podía evitar recordar las películas ambientadas en el siglo XVIII. Con muros desnudos y una delicadeza típica de los más distinguidos comercios para disfrutar del tan preciado «tea time».
Cuesta un poco encontrarlo, pero vale la pena.

Un tout petit salon de thé/​boutique de douceurs. Malgré son nom et le fait que tous les produits vendus soit de production monastique, Caelum c’est l’assurance de céder au péché de gourmandise. Rien qu’à lécher la vitrine, et là l’expression prend tout son sens, on salive déjà.
L’adresse est connue et courue, on emprunte l’escalier raide qui descend au sous-​sol, pour espérer trouver une petite place ou s’installer. Mais une fois qu’elle est trouvée, la récompense est à la hauteur. Au sous-​sol la salle est étonnante (ce sont des anciens bains publics du moyen-​âge), on s’installe sous les voutes en pierre, autour de petites tables serrées les unes contre les autres et entre lesquelles les serveuses circulent avec virtuosité.
Un petit tour auprès du buffet de gâteaux pour faire son choix (et croyez-​moi il est cornélien) et il né reste plus qu’à déguster en sirotant un chocolat épais et savoureux. J’ai encore en mémoiré le fondant de mon gâteau aux amandes et les arômes du chocolat, un vrai moment de plaisir gourmand. Et avec un service sympathique et affable, cerise sur le gâteau !

Adresse à recommander. Boutique et petite salle au rdc et pâtisserie salon de thé en sous sol. Cave voutée en pierres de taille, athmosphère cosy avec lumières tamisées, pâtisseries orientales, en budget café, pâtisseries pour 2 personnes comptez entre 12 et 15 euros tout de même, mais c’est très bon.

Ein wirklich schnuckeliges Geschäft, dass mit viel Ideenreichtum und Liebe zum Detail eingerichtet wurde. Wer eintritt, sollte im Eingangsbereich erst mal seinen Blick nach unten senken. Man läuft über ein Gitter unter dem sich die Konditorstube befindet. Die Einrichtung zu beschreiben habe ich den Bildern überlassen, die ich hier eingestellt habe. Von der viel gerühmten heißen Schokolade war ich nicht so begeistert — sie ist wirklich wahnsinnig süß. Ein Erlebnis ist es aber allemal, darin einmal herumgerührt zu haben.
Ich finde, das Caleum Café ist ein freundlicher Wohlfühlort.

Ein unheimlich süßer, niedlicher Laden. Man kommt sich vor, wie in einem Film aus dem vergangenen Jahrhundert. Eine sehr liebevolle Einrichtung, tolles Gebäck und die berühmte heiße Trinkschokolade, die fast eine Konsistenz eines warmen Puddings hat — LECKER!!! Dazu zwei Melindeos (oder so ähnlich), das sind eine Art weicher Löffelbiskuit, doppelt aufeinander gelegt. Perfekt zum Dippen. Toller Laden, heiße Empfehlung!

Venden dulces de los que elaboran las monjitas de los monasterios del territorio nacional. Tienen un salon con cafeteria donde se pueden tomar sus productos.